via media » 번역

반도의 달 – R.S. 토마스

fr. joo — Wed, 16 May 2012 00:55:38 +0000

여기 나는 무릎을 꿇고, 돌로 지은 성당 안은 오직 그늘이라는 침묵의 신자들과 바다의 소리로만 가득하니, 예이츠가 옳았다고 믿기는 쉬운 것. 마치 성가대는 노래하지 않고, 조개들이 그들을 삼킨 것처럼 썰물이 찰싹거리며 성서를 쓸어가고, 교회의 종소리는 그 누구도 연약한 기적의 빵으로 불러오지 못하네.

사회적 사랑과 사사로운 사랑

fr. joo — Mon, 14 May 2012 22:04:29 +0000

히포의 성 어거스틴은 이분법적 세계관을 그리스도교 전통에 깊숙이 남겨 놓았다. 그 이분법의 폐해를 의심하더라도, 수사학자요 신학자요 주교로서, 선과 악의 문제로 씨름했던 어거스틴의 고민은 여전히 우리 현실의 문제이다. 성 어거스틴은 두 도성에 관한 이론을 나름 완비하기 전에, 이미 “창세기의 문자적 의미”라는 책에서 이 문제의 실마리를 풀어놓았다. 사랑에는 두 가지가 있다. 하나는 거룩하고 다른 하나는 불순하다. 하나는 [...]

제도 종교와 영성이 충돌할 때

fr. joo — Wed, 18 Apr 2012 21:59:04 +0000

로완 윌리암스 캔터베리 대주교의 10년을 돌아보는 글에서 적은 바 있거니와, 그분의 놀라운 영성과 지성이 세계 성공회 안에서 일어난 갈등을 극복하려던 대주교직 수행과 빗나갔던 사실은 여전히 아쉬움으로 남는다. 이 아쉬움과 낭패감의 원인은 여럿이겠지만, 나는 그분이 평소에 주장하던 예언자적이고 복음적인 삶에 대한 초월적 영성이, 제도의 일치라는 오래된 관념과 관습에 짓눌린 탓이라고 보았다. 게다가 세계 성공회의 식민적 유산과 [...]

떼제로 향하는 젊은 벗들에게

fr. joo — Mon, 16 Apr 2012 21:22:27 +0000

이 나이 되도록 프랑스 떼제 공동체에 가보지 못했지만, 지난 25여년 동안, 떼제는 내 신앙의 동경이요, 기도 생활의 모본이요, 신앙의 벗들 그리고 가족과 나누는 기도의 못자리였다. 10대 말에 책으로 접했던 떼제 이야기와 떼제 성가, 그리고 다양한 떼제 기도 경험, 한국 화곡동 떼제 공동체 기도 체험, 그리고 성가수녀원에서 한동안 지속했던 떼제 기도 모임, 미국에서 가족과 종종 찾던 [...]

본회퍼 – 로완 윌리암스 대주교

fr. joo — Fri, 30 Mar 2012 23:26:39 +0000

세계 성공회의 몇몇 관구는 디트리히 본회퍼 순교일을 축일로 지킨다. 영국 성공회 웨스트민스터 애비 성당에 새로 세워진 순교자 입상에 그도 포함되어 있다. 다행히 한국 성공회도 2004년 기도서 이후로 그를 기념한다. 그는 독일 루터교의 신학자요 목사로, 나치에 항거하고 히틀러 암살 계획에 참여했다가 붙잡혀 순교했다. 본회퍼와 성공회의 관계도 이채롭다. 영국 성공회 조오지 벨 주교는 본회퍼의 평생 후원자요, 반 [...]