«
»

제대 The Altar – 조오지 허버트


부서진 제대, 주님, 당신의 종이 일어서느니
가슴으로 만들어진, 더불어 눈물로 다져진
그 파편들은 손수 만드신 틀에 맞춰지나니
어느 장인의 연장으로도 만질 수 없는
오로지 가슴 만이
돌처럼 굳건하나니
그 어느 것도,
다만 당신의 힘만이 새길 수 있는
그리하여 굳은 제 가슴의
파편들은 저마다
이 틀에서 만나느니
그의 이름을 찬미하기 위하여
평정을 찾을 수만 있다면
이 돌들이 드리는 찬미는 멈추지 않으리
당신의 복된 희생이 제 것이 되게 하소서.
그리하여 이 제대를 거룩하시게 하시어 당신의 것으로 삼으소서.

G_Herbert_Altar.jpg

* 조오지 허버트 (성공회 사제, 시인: 1593-1633) 번역: 주낙현 신부

# 관련 글 목록:

  1. 성공회 전통과 시적 언어
  2. 그리고 이제 당신 – 월터 브루지만
  3. 상처가 이빨을 드러낼 때, R.S. 토마스를 읽다
  4. 별난 “성찬기도”
  5. 이블린 언더힐 – 일상의 신비주의를 위하여

This entry was posted on Saturday, February 27th, 2010 at 11:14 am and is filed under 번역, 성공회, 신학, 영성, 일상, 전례. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “제대 The Altar – 조오지 허버트”

  1. via media 주낙현 신부의 성공회 이야기 » Blog Archive » 오스카 로메로 대주교 30주기 Says:
    March 24th, 2010 at 3:27 pm

    [...] 사진은 그 죽음의 모든 신학적 의미를 함축하며 격렬하게 드러낸다. 제대. 그 뒤로 참혹한 고통 속에 있는 예수의 십자고상. 제대 옆으로 쓰러져 [...]

  2. via media 주낙현 신부의 성공회 이야기 » Blog Archive » 성공회 전통과 시적 언어 Says:
    August 23rd, 2010 at 4:19 pm

    [...] 전통에서 이런 시적 언어의 대가들은 존 던(1572-1631) 조오지 허버트(1593-1633), 토마스 트라헌(1636/7-1674)으로부터 T.S. 엘리엇(1988-1965), W.H. [...]

Leave a Reply